1 00:00:15,719 --> 00:00:17,481 ♪ Körfezin aşağısında♪ 2 00:00:17,481 --> 00:00:19,280 ♪Karpuzların yetiştiği yer♪ 3 00:00:19,280 --> 00:00:21,080 ♪evime dönüyorum♪ 4 00:00:21,080 --> 00:00:22,880 ♪Gitmeye cesaret edemiyorum♪ 5 00:00:22,880 --> 00:00:24,920 ♪Eğer yaparsam♪ 6 00:00:24,920 --> 00:00:26,920 ♪Annem şöyle diyecek♪ 7 00:00:26,920 --> 00:00:29,920 ♪"Hiç gördün mü saçlarını birleştiren ayı♪ 8 00:00:29,920 --> 00:00:31,040 ♪Körfezin aşağısında mı?“♪ 9 00:00:31,040 --> 00:00:33,280 ♪ Körfezin aşağısında♪ 10 00:00:33,280 --> 00:00:35,441 ♪Karpuzların yetiştiği yer♪ 11 00:00:35,441 --> 00:00:37,640 ♪evime dönüyorum♪ 12 00:00:37,640 --> 00:00:39,320 ♪Gitmeye cesaret edemiyorum♪ 13 00:00:39,320 --> 00:00:40,720 Bavulunu getirdin mi? 14 00:00:40,720 --> 00:00:41,680 ♪Eğer yaparsam♪ 15 00:00:41,680 --> 00:00:42,800 Hemen arkanda, merak etme. 16 00:00:42,800 --> 00:00:43,760 Hemen arkasında. 17 00:00:43,760 --> 00:00:44,679 ♪Annem şöyle diyecek♪ 18 00:00:44,679 --> 00:00:47,160 ♪"Hiç gördün mü saçlarını birleştiren ayı♪ 19 00:00:47,160 --> 00:00:48,321 ♪ Körfezin aşağısında mı? "♪ 20 00:00:48,321 --> 00:00:50,320 ♪ Körfezin aşağısında ♪ 21 00:00:50,320 --> 00:00:52,280 ♪Karpuzların yetiştiği yer♪ 22 00:00:52,280 --> 00:00:54,241 ♪evime dönüyorum♪ 23 00:00:54,241 --> 00:00:56,240 ♪Gitmeye cesaret edemiyorum♪ 24 00:00:56,240 --> 00:00:58,160 ♪Eğer yaparsam♪ 25 00:00:58,160 --> 00:01:00,320 ♪Annem şöyle diyecek♪ 26 00:01:00,320 --> 00:01:05,120 ♪"Hiç gördün mü...♪ 27 00:01:05,519 --> 00:01:07,401 ♪Balina puantiyeli kuyruklu♪ 28 00:01:07,401 --> 00:01:08,720 ♪ Körfezin aşağısında mı? "♪ 29 00:01:08,720 --> 00:01:10,880 ♪ Körfezin aşağısında ♪ 30 00:01:10,880 --> 00:01:13,080 ♪Nerede karpuzlar büyüyor♪ 31 00:01:13,080 --> 00:01:15,320 ♪evime dönüyorum♪ 32 00:01:15,320 --> 00:01:17,401 ♪Gitmeye cesaret edemiyorum♪ 33 00:01:17,401 --> 00:01:19,441 ♪Eğer yaparsam♪ 34 00:01:19,441 --> 00:01:21,880 ♪Annem şöyle diyecek♪ 35 00:01:21,880 --> 00:01:25,440 ♪"Hiç gördün mü... 36 00:01:25,440 --> 00:01:27,840 ♪Öğretmen Bir yaratık olduğunu söyleyebilirim♪ 37 00:01:27,840 --> 00:01:28,920 ♪ Körfezin aşağısında mı? "♪ 38 00:01:28,920 --> 00:01:31,320 ♪ Körfezin aşağısında ♪ 39 00:01:31,320 --> 00:01:34,240 ♪Nerede karpuzlar büyüyor♪ 40 00:02:11,800 --> 00:02:14,880 İşte buradayız. 41 00:02:54,481 --> 00:02:58,120 Angela. 42 00:03:45,960 --> 00:03:50,080 Buraya gel. 43 00:04:02,540 --> 00:04:07,341 Dikkatli olun, içine girmeyin. 44 00:06:42,320 --> 00:06:46,640 -Bütün melekler cennettedir değil mi? 45 00:06:46,640 --> 00:06:48,360 Ve hepsi harika. 46 00:06:48,360 --> 00:06:52,441 Yani, en ufak bir yanlış bile yapmadılar. 47 00:06:52,441 --> 00:06:55,920 Ama sonra Lucifer, o en güzel melek 48 00:06:55,920 --> 00:06:57,440 En akıllısı. 49 00:06:57,440 --> 00:07:01,160 Bakın, o Tanrı'nın yerini almak istiyordu. 50 00:07:01,160 --> 00:07:05,120 Ama çok geçmeden Tanrı, Lucifer'in düşüncelerini duydu ve o, Lucifer'in düşüncelerini 51 00:07:05,120 --> 00:07:08,320 İyi melek ve kötü melek Lucifer'i öldürün, 52 00:07:08,320 --> 00:07:11,400 Cennette savaş. 53 00:07:11,400 --> 00:07:13,720 Sonunda Allah kazandı. 54 00:07:13,720 --> 00:07:16,360 Bütün kötü melekleri cennetten kovdu. 55 00:07:16,360 --> 00:07:20,401 Bulutların arasından geçerek bu dünyaya geldiler. 56 00:07:20,401 --> 00:07:23,639 Artık bu dünyada yaşıyorlar ve insanları bu dünyaya getirmeye çalışıyorlar. 57 00:07:23,639 --> 00:07:26,519 Onların yeri cehennemdir. 58 00:07:26,519 --> 00:07:29,321 Bu nedenle kalbinizi temiz tutmalısınız. 59 00:07:29,321 --> 00:07:32,519 Seni kötü fikirlerle beslerler ve sonra seni alıp götürebilirler. 60 00:07:32,519 --> 00:07:35,720 Lucifer en kötü melek türüdür, bir diktatördür. 61 00:07:35,720 --> 00:07:39,519 Bütün gün ve gece boyunca taze ruhlar aradı. 62 00:07:39,519 --> 00:07:42,241 O çok çok kötü. 63 00:07:42,241 --> 00:07:43,759 -Şimdi nerede yaşıyor? 64 00:07:43,759 --> 00:07:45,121 Her türlü yer. 65 00:07:45,121 --> 00:07:47,400 Şimdi bodrumda yaşıyor. 66 00:07:47,400 --> 00:07:48,960 -Bodrumumuz mu? 67 00:07:48,960 --> 00:07:51,200 - Birimizi götürmek istiyor. 68 00:07:51,200 --> 00:07:52,040 -DSÖ? 69 00:07:52,040 --> 00:07:52,960 -Duruma göre değişir. 70 00:07:52,960 --> 00:07:54,400 -Neler oluyor? 71 00:07:54,400 --> 00:07:56,280 -Kimin günahı daha fazla? 72 00:07:56,280 --> 00:07:59,120 Görüyorsunuz ki her günahın bir ağırlığı vardır. 73 00:07:59,120 --> 00:08:02,040 Lucifer bunları teraziye koyuyor, en büyük günah kimde? 74 00:08:02,040 --> 00:08:06,080 Kim tutuklanacaksa tutuklanacak. 75 00:08:23,960 --> 00:08:25,240 - Aşağı iniyoruz. 76 00:08:25,240 --> 00:08:27,280 -Çok karanlık! 77 00:08:27,280 --> 00:08:28,960 O hikayeyi sana tekrar okumamı istiyorsun 78 00:08:28,960 --> 00:08:31,720 Hayır mı? 79 00:08:31,720 --> 00:08:33,720 Yapmıyorum. 80 00:08:51,481 --> 00:08:54,120 Hayaletler posta alamaz. 81 00:08:54,120 --> 00:08:57,040 Şu anda rüya görmediğimizi nasıl bilebiliriz? 82 00:08:57,040 --> 00:08:58,639 -Şu anda rüya görüyorsun. 83 00:08:58,639 --> 00:09:03,440 Merak etmeyin yedi yaşına kadar kimse aradaki farkı anlayamaz. 84 00:09:04,559 --> 00:09:08,320 -Ben seni mi rüyamda gördüm yoksa sen mi beni rüyanda gördün? 85 00:09:08,320 --> 00:09:13,120 -Peynir. 86 00:09:29,240 --> 00:09:32,080 -Bence o bayan tam bir melek. 87 00:09:32,080 --> 00:09:34,440 Melekler işaretler aracılığıyla iletişim kurarlar. 88 00:09:34,440 --> 00:09:39,240 İyi mi kötü mü olduğundan emin değilim. 89 00:10:56,599 --> 00:10:58,440 aç mısın? 90 00:10:58,440 --> 00:11:00,839 ah! 91 00:11:00,839 --> 00:11:02,519 Bum, vay. 92 00:11:02,519 --> 00:11:06,400 Tutmak. 93 00:11:06,400 --> 00:11:08,440 Tadı güzel mi? 94 00:11:12,920 --> 00:11:16,200 Hayır. 95 00:11:16,200 --> 00:11:18,799 Bir daha kiliseye gidip bunları yapabileceğimi sanmıyorum. 96 00:11:18,799 --> 00:11:19,820 kızlara yakışıyor bence 97 00:11:19,840 --> 00:11:21,920 Hiçbir şey değil 98 00:11:21,920 --> 00:11:23,441 Yavaş yavaş duygusuzlaşıyorum. 99 00:11:23,441 --> 00:11:24,440 İlerlemeye devam edemeyiz. 100 00:11:24,440 --> 00:11:26,441 Artık çalışmıyor. 101 00:11:26,441 --> 00:11:29,639 Yakında bitecek. 102 00:11:29,639 --> 00:11:30,720 -Benden bıktın. 103 00:11:30,720 --> 00:11:32,080 Değil mi? 104 00:11:33,480 --> 00:11:34,560 Söyle! 105 00:11:34,560 --> 00:11:35,880 Yeterince yaşadığını söyle! 106 00:11:35,880 --> 00:11:36,800 Söyle! 107 00:11:36,800 --> 00:11:37,640 Neşelen! 108 00:11:37,640 --> 00:11:39,799 Ben seninim, tamam mı? 109 00:11:39,799 --> 00:11:43,560 Benden kurtulamazsın. 110 00:11:43,560 --> 00:11:45,880 - Bana söz ver. 111 00:11:45,880 --> 00:11:48,680 -Ne? 112 00:11:48,680 --> 00:11:50,560 -Beni böyle bir yerde bırakmazsın. 113 00:11:50,560 --> 00:11:51,520 -Ah. 114 00:11:51,520 --> 00:11:52,440 Ben...söz veriyorum. 115 00:11:52,440 --> 00:11:53,800 Söz veriyorum. 116 00:11:53,800 --> 00:11:55,680 -beynine ne halt karıştırdıklarını bilmiyorum, 117 00:11:55,680 --> 00:11:57,720 Bırak da o lanet terliklerle dolaşsın. 118 00:11:57,720 --> 00:11:58,520 -Söz veriyorum. 119 00:11:58,520 --> 00:12:03,320 Yemin ederim, yapmayacağım. 120 00:12:28,080 --> 00:12:30,840 -Biliyor musun Andrew? 121 00:12:30,840 --> 00:12:33,679 -Oh, sorun ne? 122 00:12:33,679 --> 00:12:38,480 -Artık kızlara karşı hiçbir duygu hissetmiyorum. 123 00:12:38,840 --> 00:12:43,120 Yapamam. 124 00:12:43,120 --> 00:12:47,840 Sanki içten içe ölüyorum. 125 00:12:47,840 --> 00:12:52,639 Çok uyuşmuş 126 00:12:53,640 --> 00:12:56,360 Çok acı verici. 127 00:12:56,360 --> 00:13:01,160 -Beklememiz lazım. 128 00:13:43,240 --> 00:13:46,320 -Üç günah. 129 00:13:46,320 --> 00:13:51,120 -Mutlu olabilir. 130 00:16:14,519 --> 00:16:15,401 Selam Meryem, lütuf dolu, 131 00:16:15,401 --> 00:16:17,321 Bu çirkin yüzü uzaklaştırın. 132 00:16:17,321 --> 00:16:20,440 Selam sana lütuf dolu Meryem, bu çirkin yüzü al. 133 00:16:20,440 --> 00:16:25,240 Selam sana lütuf dolu Meryem, bu çirkin yüzü al. 134 00:16:50,719 --> 00:16:53,719 Buraya gel. 135 00:16:55,720 --> 00:16:57,080 Şeytan geliyor. 136 00:16:57,080 --> 00:16:58,040 Ne? 137 00:16:58,040 --> 00:16:59,000 -Önemli değil. 138 00:16:59,000 --> 00:17:00,360 onu getirmek. 139 00:17:00,360 --> 00:17:02,880 Eğer işaretleri doğru okursak sonuna kadar gidebiliriz 140 00:17:02,880 --> 00:17:07,680 Anneyi yeniden mutlu edebilir 141 00:17:42,880 --> 00:17:45,040 Kahretsin! 142 00:17:45,040 --> 00:17:47,720 - Buradaki ilk sabahımız. 143 00:17:47,720 --> 00:17:52,520 Buraya gel. 144 00:17:53,880 --> 00:17:57,840 Nereye gittin? 145 00:17:57,840 --> 00:18:00,400 -Teşekkür ederim. 146 00:18:00,400 --> 00:18:02,120 -Nasıl hissediyorsun? 147 00:18:02,120 --> 00:18:06,920 - Bilirsin, yaklaşık 20, 25 dakika. 148 00:18:09,920 --> 00:18:14,720 En önemlisi nasıl görünüyorum? 149 00:18:27,519 --> 00:18:28,879 Önce bana söylemediğin sürece bir daha dışarı çıkmanı istemiyorum. 150 00:18:28,879 --> 00:18:31,160 tamam mı? 151 00:18:34,440 --> 00:18:36,240 Burası Salamander'ın koltuğu. 152 00:18:36,240 --> 00:18:40,520 Ah. 153 00:18:43,320 --> 00:18:46,080 -Dün gece çöp kutusuna bir şey düştü. 154 00:18:46,080 --> 00:18:47,960 -Muhtemelen bir rakun. 155 00:18:47,960 --> 00:18:49,441 -Onu öldürecek misin? 156 00:18:49,441 --> 00:18:50,480 -kesinlikle. 157 00:18:50,480 --> 00:18:51,960 Sizce öğle yemeğinde ne yemeliyiz? 158 00:18:54,280 --> 00:18:56,360 -Bugün geyik avlayacağını sanıyordum? 159 00:18:56,360 --> 00:18:57,241 Yapacağım. 160 00:18:57,241 --> 00:18:58,481 İşten sonra. 161 00:18:58,481 --> 00:18:59,680 -Ben de gelebilir miyim? 162 00:18:59,680 --> 00:19:01,040 -Hey, gelmek ister misin? 163 00:19:01,040 --> 00:19:02,160 Elbette. 164 00:19:02,160 --> 00:19:03,880 Umarım yakalanmayız. 165 00:19:27,520 --> 00:19:32,320 -Şşş. 166 00:20:46,880 --> 00:20:47,960 Angela! 167 00:20:47,960 --> 00:20:49,040 Ah-ah. 168 00:20:49,040 --> 00:20:51,040 Angela! 169 00:20:59,000 --> 00:21:02,560 Angela! 170 00:21:34,520 --> 00:21:36,201 Bu bir kazaydı. 171 00:21:36,201 --> 00:21:38,839 -Ne yapıyorsun sen? ! 172 00:21:38,839 --> 00:21:43,639 -Artık beni sevmiyorsun. 173 00:21:47,200 --> 00:21:52,000 Bunu nasıl söylersin? 174 00:21:59,600 --> 00:22:03,200 Bunu nasıl söylersin? ! 175 00:22:38,720 --> 00:22:42,759 -Öğleden sonra dışarı çıktım ve sen perdeleri yaktın. 176 00:22:42,759 --> 00:22:45,519 - Gerçekten biraz yanacağını düşünmüştüm. 177 00:22:45,519 --> 00:22:48,441 Şimdi gerçekten üzgün. 178 00:22:48,441 --> 00:22:50,320 -Sorun değil. 179 00:22:50,320 --> 00:22:52,360 Bunun kesinlikle işe yarayacağını düşünüyorum. 180 00:22:52,360 --> 00:22:56,560 Bu sizi günahlarınızdan gerektiği gibi arındıracaktır. 181 00:22:56,560 --> 00:22:58,720 -Burada ne kadar kalmam gerekiyor? 182 00:22:58,720 --> 00:23:00,920 - 'Günahlarınız yakılana kadar. 183 00:23:00,920 --> 00:23:03,520 Sanırım 15 dakika kadar sürüyor. 184 00:23:03,520 --> 00:23:06,560 Ama ne olursa olsun bu çevreden ayrılamazsınız. 185 00:23:06,560 --> 00:23:07,719 -Neden? 186 00:23:07,719 --> 00:23:10,640 -Bu çemberden çıktığınızda hiçliğe doğru yürüyeceksiniz. 187 00:23:10,640 --> 00:23:12,160 Asla geri dönmeyeceksin. 188 00:23:12,160 --> 00:23:13,760 -Ne hiçliği? 189 00:23:13,760 --> 00:23:15,481 -Rüya gördüğünde gittiğin yer. 190 00:23:15,481 --> 00:23:19,441 Ölümle aynı yer. 191 00:23:19,441 --> 00:23:20,880 -Bu hoşuma gitmedi. 192 00:23:20,880 --> 00:23:22,481 Bunu yapmak zorundasın. 193 00:23:22,481 --> 00:23:27,281 Eğer annemin tekrar mutlu olmasını istiyorsan yapabileceğimiz tek şey bu. 194 00:23:27,680 --> 00:23:31,280 -Yakılacak günahın yok mu? 195 00:23:31,280 --> 00:23:35,640 -Perdeleri yaktın. 196 00:23:40,800 --> 00:23:43,080 Tamam, hoşçakal. 197 00:23:43,080 --> 00:23:46,240 Leydimiz yalnızca çevresi içindekilerle konuşur. 198 00:23:46,240 --> 00:23:48,120 O yüzden gitmeliyim. 199 00:23:48,120 --> 00:23:52,160 Ama unutma, eğer bu çevreden ayrılırsan sana yardım edemem. 200 00:23:52,160 --> 00:23:56,960 Eğer bu çevreden ayrılırsan, bu sonsuza kadar sürer. 201 00:25:52,600 --> 00:25:55,480 -Emily mi? 202 00:25:55,480 --> 00:26:00,240 Burası sık sık ortadan kaybolduğun bir yer mi? 203 00:26:00,240 --> 00:26:02,360 Bu kadın bir melek mi? 204 00:26:02,360 --> 00:26:05,401 Posta kutusu hanımını kastettim. 205 00:26:05,401 --> 00:26:10,200 Eğer o bir melekse, bir işaret ol. 206 00:26:11,040 --> 00:26:14,360 O iyi bir melek mi yoksa kötü bir melek mi? 207 00:26:14,360 --> 00:26:19,160 Kötü bir melekse bir işaret ol. 208 00:26:22,480 --> 00:26:26,839 Elbette. 209 00:26:45,680 --> 00:26:48,680 Sana çemberden ayrılmamanı söylemiştim! 210 00:26:48,680 --> 00:26:53,480 -Ama işte Kutsal Anne geliyor. 211 00:26:55,720 --> 00:26:58,160 -Eğer öyleyse, muhtemelen Meryem Ana değildir. 212 00:26:58,160 --> 00:27:00,520 Eğer çemberden ayrılmanı istiyorsa, 213 00:27:00,520 --> 00:27:05,321 Muhtemelen Bakire şeytan gibi giyinmişti. 214 00:27:08,000 --> 00:27:10,281 Geri döndüğüm için çok şanslısın. 215 00:27:10,281 --> 00:27:15,080 Aksi takdirde sonsuza kadar sürecek. 216 00:27:17,880 --> 00:27:20,200 Ya o Bakire olsaydı? 217 00:27:20,200 --> 00:27:25,000 Bu aslında işe yarayabilir. 218 00:28:40,280 --> 00:28:42,599 -Başarı! 219 00:29:12,481 --> 00:29:14,440 -Baba, baba. 220 00:29:14,440 --> 00:29:15,400 Vay! 221 00:29:17,200 --> 00:29:20,120 Ah! 222 00:29:21,679 --> 00:29:23,280 Ah! 223 00:29:23,280 --> 00:29:25,361 -Dinle, şarabı ve karabiberi aldın mı? 224 00:29:25,361 --> 00:29:27,080 -Partiden arta kalan şarabımız var. 225 00:29:27,080 --> 00:29:28,080 -Bunu yapmak için çok şaraba ihtiyacımız var... 226 00:29:28,080 --> 00:29:31,080 Ben de körili tavuk yapmayı düşünüyorum. 227 00:29:31,080 --> 00:29:32,440 -Körili tavuk da ister misin? 228 00:29:32,440 --> 00:29:33,441 Körili tavuktan hoşlanıyorsun. 229 00:29:33,441 --> 00:29:34,719 Sen bir dinamo musun? 230 00:29:34,719 --> 00:29:36,080 Biraz turta ister misin? 231 00:29:36,080 --> 00:29:37,320 Ne tür bir turta istiyorsun, yaban mersinli? 232 00:29:37,320 --> 00:29:38,120 Ne tür bir pasta istiyorsun? 233 00:29:38,120 --> 00:29:38,680 -Yabanmersini! 234 00:29:38,680 --> 00:29:41,160 -Yabanmersini! 235 00:29:41,160 --> 00:29:42,200 -Ne düşünüyorum biliyor musun? 236 00:29:42,200 --> 00:29:44,360 Sanırım tüm oturma odasını temizleyeceğim ve ben 237 00:29:44,360 --> 00:29:45,559 Farklı renklere boyayacak. 238 00:29:45,559 --> 00:29:46,559 Belki mavi. Ne düşünüyorsun? 239 00:29:46,559 --> 00:29:47,560 -Pembe, pembe. -pembe? 240 00:29:47,560 --> 00:29:48,880 -yeşil. -yeşil. 241 00:29:48,880 --> 00:29:49,799 Ne düşünüyorsun? 242 00:29:49,799 --> 00:29:50,759 -Pembe.-Kırmızı. 243 00:29:50,759 --> 00:29:52,080 pembe! -kırmızı 244 00:29:52,080 --> 00:29:53,441 Sonra alt kattaki banyoyu temizleyeceğim. 245 00:29:53,441 --> 00:29:54,441 ve kızların odası. 246 00:29:54,441 --> 00:29:55,719 Odanız için hangi rengi istersiniz? 247 00:29:55,719 --> 00:29:57,160 -kırmızı. 248 00:29:57,160 --> 00:29:57,880 -kırmızı! 249 00:29:57,880 --> 00:29:58,680 Kırmızıyı seveceksin. 250 00:29:58,680 --> 00:29:59,559 Sizce de öyle değil mi? 251 00:29:59,559 --> 00:30:00,481 Mor. 252 00:30:00,481 --> 00:30:01,360 -Mor Sis, dostum 253 00:30:03,400 --> 00:30:05,160 Biliyor musun Andrew? 254 00:30:05,160 --> 00:30:07,360 -Ne? -Bu evi gerçekten seviyorum. 255 00:30:07,360 --> 00:30:09,520 Burada çok mutluyum. 256 00:30:09,520 --> 00:30:12,360 Harika, değil mi? 257 00:30:12,360 --> 00:30:13,519 Burayı gerçekten çok seviyorum. 258 00:30:13,519 --> 00:30:14,201 Ne harika bir deneyim. 259 00:30:14,201 --> 00:30:15,840 Çok teşekkür ederim. 260 00:30:15,840 --> 00:30:16,800 Teşekkürler. 261 00:30:16,800 --> 00:30:17,960 Teşekkür ederim. 262 00:30:17,960 --> 00:30:19,599 Ben de sana minnettarım. 263 00:31:16,441 --> 00:31:20,360 Rüyamda bir kutuya sahip olduğumu gördüm... bir kutu 264 00:31:20,360 --> 00:31:24,599 Kelebekler ve serçeler. 265 00:31:24,599 --> 00:31:27,040 Gitmelerine izin verdim. 266 00:31:27,040 --> 00:31:31,839 Ne zaman evden çıksak... 267 00:31:33,560 --> 00:31:38,360 Bu küçük şeyler hala görülebilir. 268 00:31:54,280 --> 00:31:57,080 Sizce boyum kaç? 269 00:31:57,080 --> 00:32:01,640 Peki naber, 3 mü diyeceğim? 270 00:32:01,640 --> 00:32:04,840 -Yeşil olan var mı? 271 00:32:04,840 --> 00:32:06,280 Merhaba buradasın! 272 00:32:06,280 --> 00:32:08,800 -MERHABA! 273 00:32:08,800 --> 00:32:10,160 -İstersen başkalarımız da var. 274 00:32:10,160 --> 00:32:13,559 -Ah, biliyor musun? 275 00:32:13,559 --> 00:32:18,360 Aslında bugün daha fazla mücevher almamalıyım. 276 00:32:22,401 --> 00:32:26,599 Hiçbir şey alamadın mı? 277 00:32:30,080 --> 00:32:31,840 -Sen istiyor musun? 278 00:32:31,840 --> 00:32:33,040 gerçek? 279 00:32:33,040 --> 00:32:37,080 -Tabii ki buraya gel. 280 00:32:39,800 --> 00:32:43,320 -Angela... 281 00:32:43,320 --> 00:32:45,441 Sen dünyanın en güzel kızısın. 282 00:32:45,441 --> 00:32:46,800 Biliyor musun? 283 00:32:46,800 --> 00:32:51,600 Seni çok seviyorum. 284 00:32:56,080 --> 00:32:58,440 Uçabildiğimi hayal ettim. 285 00:32:58,440 --> 00:33:00,000 Bence pratik yapmalısın çünkü bence 286 00:33:00,000 --> 00:33:03,281 Uçabilseydin harika olurdu. 287 00:33:44,560 --> 00:33:46,960 -MERHABA. 288 00:33:46,960 --> 00:33:51,480 Bir Manhattan ve iki kola alabilir miyim lütfen? 289 00:33:51,480 --> 00:33:53,840 -25 sente bowling makinesinde oynayabilir miyim? 290 00:33:53,840 --> 00:33:56,920 -kesinlikle. -Buyurun tatlım. 291 00:33:58,200 --> 00:34:02,959 -Çok teşekkür ederim. 292 00:34:26,120 --> 00:34:28,920 Sen güzel bir kadınsın. 293 00:34:29,960 --> 00:34:31,920 -Sana numaramı versem beni arayacak mısın? 294 00:34:35,240 --> 00:34:37,920 Alışkanlık. 295 00:34:37,920 --> 00:34:42,720 -Ya senden benimle dans etmeni istesem? 296 00:34:48,680 --> 00:34:51,481 Vahşisin, değil mi? 297 00:34:51,481 --> 00:34:53,320 -Aslında evde çok kalıyorum. 298 00:34:53,320 --> 00:34:54,760 Ama güzel bir hafta sonu geçirmek istiyorum. 299 00:34:55,840 --> 00:34:58,481 Bu doğru mu? 300 00:34:58,481 --> 00:35:03,281 Ne kadar zamanın var? 301 00:35:03,320 --> 00:35:04,760 Çılgın gözlerin var. 302 00:35:17,560 --> 00:35:21,241 Peki dinle 303 00:35:21,241 --> 00:35:22,880 Babana o adamla dans ettiğimi söylemeni istemiyorum. 304 00:35:22,880 --> 00:35:24,640 Tamam mı? 305 00:35:24,640 --> 00:35:26,240 Sadece şaka yapıyorum. 306 00:35:26,240 --> 00:35:27,880 -Tamam aşkım. 307 00:35:27,880 --> 00:35:29,400 -Tamam aşkım. 308 00:35:29,400 --> 00:35:33,600 Tamam? 309 00:35:33,600 --> 00:35:36,960 Ne dediğimi duydun mu? 310 00:35:36,960 --> 00:35:41,760 Beni duydun mu? ! 311 00:35:43,080 --> 00:35:47,879 -evet 312 00:36:24,280 --> 00:36:26,040 -İyi bir fikrim var. 313 00:36:26,040 --> 00:36:29,120 Tekrar bir grup kurmak istiyorum. 314 00:36:29,120 --> 00:36:31,280 Ayrıca hâlâ yapmamız gereken bazı şeyler var. 315 00:36:31,280 --> 00:36:34,160 Yazdığımız ama kaydetmediğimiz o harika şeyleri hatırlıyor musun? 316 00:36:34,160 --> 00:36:36,640 Bunu yapmamız gerektiğini düşünmüyor musun? 317 00:36:36,640 --> 00:36:37,440 Hadi bebeğim. 318 00:36:37,440 --> 00:36:38,600 Bir şey söylemek! 319 00:36:38,600 --> 00:36:39,760 Ne düşünüyorsun? 320 00:36:39,760 --> 00:36:41,880 -Ne söylememi istiyorsun May? 321 00:36:41,880 --> 00:36:43,800 -Bilmiyorum sen ne düşünüyorsun? 322 00:36:43,800 --> 00:36:45,201 -Bunun gerçekçi olmadığını düşünüyorum. 323 00:36:45,201 --> 00:36:46,120 Bilirsin. 324 00:36:46,120 --> 00:36:48,280 -Neden? 325 00:36:48,280 --> 00:36:51,200 -May, bunu şimdi konuşmayalım, tamam mı? 326 00:36:51,200 --> 00:36:54,720 -Hadi ama. 327 00:36:54,720 --> 00:36:56,560 Tuzağa düşeceğimizi düşündüğünü söyleme bana 328 00:36:56,560 --> 00:37:00,320 Sonsuza kadar burada kal ve buradan ayrılmaya cesaret etme. 329 00:37:00,320 --> 00:37:03,320 -Mei, daha bir hafta önce taşındık 330 00:37:03,320 --> 00:37:04,760 - Peki ne olmuş? 331 00:37:04,760 --> 00:37:07,680 Şehre taşınabiliriz ve çocuklar buna bayılır. 332 00:37:07,680 --> 00:37:10,360 Freddie ve Margaret'la yaşayabilirdik. 333 00:37:10,360 --> 00:37:12,000 Freddie ve Margaret'in yanında olmak istemedim. 334 00:37:12,000 --> 00:37:14,920 Onları paketlemeye devam edemeyiz. 335 00:37:14,920 --> 00:37:19,040 Biliyor musun? 336 00:37:19,040 --> 00:37:23,720 -Burada oturup sonsuza kadar oynayamam... 337 00:37:23,720 --> 00:37:25,799 Lanet ev kadını oyunları. 338 00:37:25,799 --> 00:37:27,880 -Ah, ah, bunu mu oynamak istiyorsun? 339 00:37:27,880 --> 00:37:32,679 ev hanımı mı? 340 00:37:34,000 --> 00:37:34,840 Tamam, yani geri dönmek istiyorsun. 341 00:37:34,840 --> 00:37:36,560 Battığınızda ne olur biliyor musunuz? 342 00:37:36,560 --> 00:37:38,520 Umurumda değil. 343 00:37:38,520 --> 00:37:43,321 Ben sadece...sadece daha fazla seçeneğimiz olduğunu düşünüyorum. 344 00:37:47,960 --> 00:37:51,880 -May, bu kör bir iyimserlik. 345 00:37:51,880 --> 00:37:56,320 Bu sefer gerçeği görmelisin. 346 00:37:56,320 --> 00:37:58,040 -Yani duygularımın hiçbiri gerçek değil mi? 347 00:37:58,040 --> 00:38:02,200 - Hayır, hiçbir şey değil. 348 00:38:02,200 --> 00:38:05,599 -Bu sadece senin kendi düşüncelerin. 349 00:38:05,599 --> 00:38:07,240 Sadece korkuyorsun, hepsi bu. 350 00:38:07,240 --> 00:38:10,440 Neyden korkuyorum? 351 00:38:10,440 --> 00:38:13,880 -hata. 352 00:38:13,880 --> 00:38:18,599 -Hayır, korktuğum şey bu değil. 353 00:38:18,599 --> 00:38:20,559 -Tekrar insanların karşısına çıkmak istiyorum. 354 00:38:20,559 --> 00:38:21,680 Lütfen. 355 00:38:21,680 --> 00:38:25,880 -Tamam gidelim. 356 00:38:25,880 --> 00:38:27,679 -Ne demek istiyorsun? 357 00:38:27,679 --> 00:38:29,960 -Sana burada ihtiyacımız yok. 358 00:38:29,960 --> 00:38:34,760 Hiçbir şekilde, bilirsiniz, işlevsel bir şekilde değil. 359 00:38:37,920 --> 00:38:39,920 -Bunu nasıl söylersin? 360 00:38:39,920 --> 00:38:40,920 -Ne demek istiyorsun, bunu nasıl söyleyebilirim? 361 00:38:40,920 --> 00:38:43,080 İstediğin açıkça bu, May. 362 00:38:43,080 --> 00:38:47,080 senin özgürlüğün. 363 00:38:47,080 --> 00:38:51,880 -Ne dedin Andrew? 364 00:38:53,360 --> 00:38:58,160 -Sadece sözlerini takip ediyorum. 365 00:38:58,519 --> 00:38:59,920 -Hadi bebeğim, hadi. 366 00:38:59,920 --> 00:39:02,240 Lütfen çok soğuk ol. 367 00:39:02,240 --> 00:39:03,281 Söylediklerim çok acımasızdı. 368 00:39:03,281 --> 00:39:04,040 Üzgünüm. 369 00:39:04,040 --> 00:39:04,880 Ben çok üzgünüm. 370 00:39:04,880 --> 00:39:06,160 Lütfen. 371 00:39:06,160 --> 00:39:09,639 -Mühim değil. 372 00:39:09,639 --> 00:39:11,679 - Yalnız gidebileceğimi nasıl söylersin? 373 00:39:11,679 --> 00:39:13,560 Tek başıma ayrılamam. 374 00:39:13,560 --> 00:39:14,559 Lütfen. 375 00:39:14,559 --> 00:39:18,799 Seni seviyorum. 376 00:39:18,799 --> 00:39:19,600 Nereye gidiyorsun? 377 00:39:19,600 --> 00:39:23,519 -Akşam yemeğini hazırlamam lazım. 378 00:39:23,519 --> 00:39:24,440 -Andrew, gitme. 379 00:39:24,440 --> 00:39:29,240 Lütfen. 380 00:39:30,160 --> 00:39:32,799 Sen ne olmamı istersen o olacağım. 381 00:40:33,800 --> 00:40:38,600 -Lucifer mı? 382 00:40:41,519 --> 00:40:46,320 Ne yaptım? 383 00:40:47,880 --> 00:40:52,680 Beni neden istiyorsun? 384 00:40:55,639 --> 00:41:00,440 Lütfen dinle, eğer beni götürürsen Ellie ölecek. 385 00:41:04,000 --> 00:41:06,920 Beni götüremezsin. 386 00:41:06,920 --> 00:41:11,720 Lütfen. 387 00:41:13,240 --> 00:41:14,200 Annemi de yanına al. 388 00:43:05,519 --> 00:43:09,519 Bir kuş var. 389 00:43:15,400 --> 00:43:16,160 -Söylediklerimi geri alıyorum. 390 00:43:16,160 --> 00:43:17,440 Sözlerimi geri alıyorum. 391 00:43:17,440 --> 00:43:18,200 Beni götürebilirsin. 392 00:43:18,200 --> 00:43:21,080 Beni götür. 393 00:43:51,719 --> 00:43:53,081 Angela, kapıyı kilitlemeyi unutma. 394 00:43:53,081 --> 00:43:54,720 Tamam mı? 395 00:43:54,720 --> 00:43:59,520 Yakında döneceğim. 396 00:44:00,840 --> 00:44:05,640 Ellie, endişelenme. 397 00:44:05,839 --> 00:44:10,639 Yakında döneceğim. 398 00:44:46,401 --> 00:44:49,680 Ne kadar sürer? 399 00:44:49,680 --> 00:44:52,400 - Meryem Ana'nın buraya gelmesi uzun sürmeyecek. 400 00:44:52,400 --> 00:44:55,080 -Tamam, bu çevreden ayrılmıyoruz. 401 00:44:55,080 --> 00:44:58,200 Demek istediğim, eğer yapmasaydık... hiçliğe giderdik 402 00:44:58,200 --> 00:45:01,760 Ve sonra asla geri dönemeyiz, değil mi? 403 00:45:01,760 --> 00:45:05,720 Doğru mu? 404 00:45:20,719 --> 00:45:25,519 Geleceğini sanmıyorum. 405 00:45:42,960 --> 00:45:46,720 -Doğru işaretleri takip edersek gerçek cennete ulaşabiliriz. 406 00:45:46,720 --> 00:45:49,241 Yanlış hamle yaparsak cehenneme gideriz. 407 00:45:49,241 --> 00:45:51,520 - Çemberin dışında mı olmak istiyorsun? 408 00:45:51,520 --> 00:45:52,679 -Hadi gidelim! 409 00:45:52,679 --> 00:45:54,400 -İstemiyorum. 410 00:45:54,400 --> 00:45:56,600 -Tamam, sen gitmezsen ben kendim giderim. 411 00:45:56,600 --> 00:46:01,401 O zaman dünyada yalnız kalacaksın. 412 00:46:53,240 --> 00:46:56,000 Bu hiçlik mi? 413 00:46:56,000 --> 00:46:57,960 Dünyamızın aynasıdır. 414 00:46:57,960 --> 00:47:00,200 Ama bunların hiçbiri gerçek değil. 415 00:47:27,599 --> 00:47:32,400 -Cennete nasıl gideriz? 416 00:47:38,599 --> 00:47:41,680 Ah Münster. 417 00:47:41,680 --> 00:47:43,481 -Neden? 418 00:47:43,481 --> 00:47:47,000 -peynir. 419 00:48:02,880 --> 00:48:04,639 Merhaba Darlene. 420 00:48:04,639 --> 00:48:05,920 -Darlene kim? 421 00:48:05,920 --> 00:48:06,960 -Ben Darlene. 422 00:48:06,960 --> 00:48:08,800 -Darlene senin dadın. 423 00:48:08,800 --> 00:48:10,120 -Ne dadısı? 424 00:48:10,120 --> 00:48:12,599 -İşteyken. 425 00:48:12,599 --> 00:48:14,000 Gerçekten lezzetli görünüyor. 426 00:48:14,000 --> 00:48:15,240 Onu zaten yedim. 427 00:48:15,240 --> 00:48:16,800 Bir şey getirmek ister misin? 428 00:48:16,800 --> 00:48:18,120 -Nereye gidiyoruz? 429 00:48:18,120 --> 00:48:19,401 -Darlene'in evinde. 430 00:48:19,401 --> 00:48:21,441 - Aslında sanırım onları bahçeye çıkarmalıyım. 431 00:48:21,441 --> 00:48:22,360 İlk olarak, 432 00:48:22,360 --> 00:48:23,920 Frank'e verecek bir şeyim var. 433 00:48:23,920 --> 00:48:24,960 -Tamam aşkım. 434 00:48:24,960 --> 00:48:29,320 - Dışarı çıkmadan önce o kostümü çıkaracak mısın? 435 00:48:29,320 --> 00:48:30,481 - istemiyorum. 436 00:48:31,441 --> 00:48:33,241 Kaşınacaksın. 437 00:48:33,241 --> 00:48:36,680 Hadi yukarı çıkıp gerçekten güzel bir tane seçelim. 438 00:48:36,680 --> 00:48:39,840 Giyeceğin kıyafetler. 439 00:48:39,840 --> 00:48:40,920 -Tamam, devam et Ellie. 440 00:48:40,920 --> 00:48:42,920 -Gitmek istemiyorum. 441 00:48:42,920 --> 00:48:45,360 -Hadi gidelim tatlım. 442 00:48:45,360 --> 00:48:46,360 -Ellie, dinle. 443 00:48:46,360 --> 00:48:47,600 -Hadi tatlım. 444 00:48:47,600 --> 00:48:50,360 -Ellie, masayı bırak. 445 00:48:50,360 --> 00:48:52,240 Onu yakaladım. 446 00:48:52,240 --> 00:48:57,040 Ellie, lütfen masayı bırak. 447 00:49:01,720 --> 00:49:03,240 HAYIR! 448 00:49:03,240 --> 00:49:05,760 HAYIR! 449 00:49:48,920 --> 00:49:50,519 -Frank! 450 00:49:50,519 --> 00:49:51,401 Hey Franklar! 451 00:49:51,401 --> 00:49:52,880 Frank'imden bahsediyorum. 452 00:49:52,880 --> 00:49:56,120 Merhaba Darlene. 453 00:49:56,120 --> 00:49:58,360 Bunlar Labes'in çocukları. 454 00:49:58,360 --> 00:50:00,080 -Hey. 455 00:50:00,080 --> 00:50:02,520 -Bu Frank. 456 00:50:02,520 --> 00:50:05,401 Ağaçta neden bir araba var? 457 00:50:05,401 --> 00:50:07,560 -kasırga. 458 00:50:07,560 --> 00:50:09,800 -Sonra yemen için sana biraz kurabiye getirdim. 459 00:50:10,919 --> 00:50:12,120 Gergindi. 460 00:50:12,120 --> 00:50:14,120 Daha önce böyle bir bahçeye gittiniz mi? 461 00:50:14,120 --> 00:50:15,120 Hayır. 462 00:50:15,120 --> 00:50:17,321 Bu bir aile şirketi ve Frank 463 00:50:17,321 --> 00:50:18,320 En genç. 464 00:50:19,160 --> 00:50:20,640 Uzun sürmeyecek. 465 00:50:20,640 --> 00:50:23,200 Komik olan şu ki, buradaki herkesin adı Frank'tir, hariç 466 00:50:23,200 --> 00:50:24,201 anne. 467 00:50:24,201 --> 00:50:26,839 Ya kendilerine yeni bir isim veriyorlar ya da bunu takma ad olarak kullanıyorlar. 468 00:50:26,839 --> 00:50:29,200 Bunun çılgınca olduğunu düşünüyorum. 469 00:50:29,200 --> 00:50:32,200 Yeni isimler bulmalarını sağlamaya çalıştım ama 470 00:50:32,200 --> 00:50:35,879 Herkes kendisine Frank denilmesini istiyordu. 471 00:50:35,879 --> 00:50:40,679 Tamam, şimdi benim evime gidiyoruz. 472 00:50:41,800 --> 00:50:43,240 Evli misin? 473 00:50:43,240 --> 00:50:44,920 -Hayır, burası ailemin evi. 474 00:50:44,920 --> 00:50:48,360 Ama bu çocuğu istiyorum. 475 00:50:48,360 --> 00:50:49,800 -Karnını görebilir miyim? 476 00:50:49,800 --> 00:50:51,559 -Hayır ama dinleyebilirsin. 477 00:50:51,559 --> 00:50:52,879 Kafanı buraya koy. 478 00:50:52,879 --> 00:50:56,520 Kalp atışını duyabiliyorsun. 479 00:50:56,520 --> 00:50:59,879 - Kocan olmadan nasıl hamile kaldın? 480 00:50:59,879 --> 00:51:02,120 -Birkaç öpücük ve sen buradasın. 481 00:51:02,120 --> 00:51:04,361 Ama bunu düşünmeye devam etmelisin. 482 00:51:04,361 --> 00:51:07,120 Keşke ona haberi söylediğimde yüzündeki ifadeyi görebilseydin. 483 00:51:07,120 --> 00:51:09,880 O çok tatlı. 484 00:51:09,880 --> 00:51:11,640 Yanakları kızardı. 485 00:51:11,640 --> 00:51:13,080 Bana baktı, gerçekten 486 00:51:13,080 --> 00:51:14,599 Gerçekten uzun zaman oldu. 487 00:51:15,760 --> 00:51:16,720 Uykum var. 488 00:51:16,720 --> 00:51:20,161 Birkaç dakika uyursan sorun olmaz. 489 00:51:20,161 --> 00:51:23,879 Sadece şu oyuncaklarla oynuyordum ve... 490 00:51:23,879 --> 00:51:28,679 Üst kata çıkma. 491 00:51:48,360 --> 00:51:50,080 -Ne yapmalıyım? 492 00:51:50,080 --> 00:51:54,879 - Orada biraz otur. 493 00:52:01,920 --> 00:52:03,440 Buradan çıkmamız lazım. 494 00:52:03,440 --> 00:52:05,480 İyi bir melek olamaz mıydı? 495 00:52:05,480 --> 00:52:06,920 -Darlene, mümkün değil. 496 00:52:06,920 --> 00:52:08,960 O sadece bizi koruyordu. 497 00:52:08,960 --> 00:52:12,000 Soru büyünün nasıl bozulacağıdır? 498 00:52:13,361 --> 00:52:14,480 Suyum geldi! 499 00:52:14,480 --> 00:52:15,401 Üzgünüm. 500 00:52:15,401 --> 00:52:16,320 Suyum geldi! 501 00:52:16,320 --> 00:52:17,920 Sanırım çıkıyor. 502 00:52:17,920 --> 00:52:20,320 Banyodan bir havlu alın! 503 00:52:20,320 --> 00:52:22,160 AMAN TANRIM! 504 00:52:22,160 --> 00:52:25,760 Aman Tanrım, düşündüm... onun dışarıda olduğunu sanıyordum! 505 00:52:25,760 --> 00:52:26,800 acele etmek! 506 00:52:26,800 --> 00:52:27,919 Annemi ara. 507 00:52:27,919 --> 00:52:29,200 Annemi ara! 508 00:52:29,200 --> 00:52:31,600 5 5 5 6 1 0 8! 509 00:52:31,600 --> 00:52:33,160 AMAN TANRIM! 510 00:52:33,160 --> 00:52:34,799 AMAN TANRIM! 511 00:52:34,799 --> 00:52:36,599 Merhaba, Bayan Ferguson burada mı? 512 00:52:36,599 --> 00:52:39,960 Ben Angela Rabes, Darlene'in bebek bakıcılığı yaptığı çocuklardan biriyim. 513 00:52:39,960 --> 00:52:41,600 Darlene'in artık bir bebeği oluyor; 514 00:52:41,600 --> 00:52:44,799 Eğer Bayan Ferguson buraya gelebilirse... 515 00:52:44,799 --> 00:52:47,280 Artık dışarıda! 516 00:52:47,280 --> 00:52:48,720 Yakında burada olacak. 517 00:52:48,720 --> 00:52:49,640 Yakala onu! 518 00:52:49,640 --> 00:52:50,440 Yakala onu! 519 00:52:50,440 --> 00:52:51,679 Ah! 520 00:52:54,600 --> 00:52:56,120 Bale derslerini alması harikaydı. 521 00:52:56,120 --> 00:52:57,320 Bu harika değil mi? 522 00:52:57,320 --> 00:52:58,200 Biliyorum. 523 00:52:58,200 --> 00:52:59,321 Tamam, teşekkürler. 524 00:52:59,321 --> 00:53:01,799 Harika, harika. 525 00:53:01,799 --> 00:53:03,599 Artık vitaminlerini aldığından emin oluyorum. 526 00:53:03,599 --> 00:53:04,720 Sadece yap. 527 00:53:04,720 --> 00:53:09,080 Ne demek istediğimi anlıyor musun? 528 00:53:09,080 --> 00:53:10,760 Şu çocuğa bak. 529 00:53:12,360 --> 00:53:13,599 -Ne yapacağını nereden biliyorsun? 530 00:53:13,599 --> 00:53:14,520 -Hiçbir fikrim yok. 531 00:53:14,520 --> 00:53:15,320 Onu yeni yakaladım. 532 00:53:15,320 --> 00:53:16,240 O bir tüy kadar hafiftir. 533 00:53:16,240 --> 00:53:17,920 Ama onun amniyotik sıvısını bozan bendim. 534 00:53:17,920 --> 00:53:22,720 -Üzgünüm tuvalete gitmemiz gerekiyor. 535 00:53:27,880 --> 00:53:30,480 -Frank beş dakika sonra doğdu. 536 00:53:30,480 --> 00:53:33,321 Bunun ne sıklıkla gerçekleştiğini düşünüyorsunuz? 537 00:53:33,321 --> 00:53:34,401 Asla. 538 00:53:34,401 --> 00:53:35,280 Bu hiçbir zaman gerçekleşmedi. 539 00:53:35,280 --> 00:53:36,481 Bu bir işaret. 540 00:53:36,481 --> 00:53:38,240 Bu bizim buradan çıkmamızın işareti. 541 00:53:38,240 --> 00:53:39,519 Birinci. 542 00:53:39,519 --> 00:53:41,760 En az 15 dakika gittiğimizi fark etmediler. 543 00:53:41,760 --> 00:53:46,559 Darlene onları çok heyecanlandırdı. 544 00:53:50,680 --> 00:53:52,600 Hayallerinin ve ölümünün hiçliği, 545 00:53:52,600 --> 00:53:54,280 Şimdi aynı yer mi? 546 00:53:54,280 --> 00:53:55,320 Hepsi aynı yerde. 547 00:53:55,320 --> 00:53:57,680 Rüya gördüğünde sabah geri gelebilirsin. 548 00:53:57,680 --> 00:53:58,599 Bu öldüğümüz anlamına mı geliyor? 549 00:53:58,599 --> 00:53:59,600 Ölmüş gibi mi hissediyorsun? 550 00:53:59,600 --> 00:54:00,321 Hayır. 551 00:54:00,321 --> 00:54:01,560 Sorun değil... 552 00:54:01,560 --> 00:54:03,960 Ama o zamana kadar cennete gitmeliyiz. 553 00:54:03,960 --> 00:54:08,200 Eğer işaretleri takip edersek. 554 00:54:30,679 --> 00:54:31,560 Bu ne? 555 00:54:31,560 --> 00:54:35,560 -Henüz bilmiyorum. 556 00:54:53,080 --> 00:54:54,799 Neredeyse kız kardeşimi öldürüyordun. 557 00:54:56,880 --> 00:54:58,361 Kafasına otur. 558 00:54:58,361 --> 00:54:59,560 -O çocuğu benden uzak tutun! 559 00:54:59,560 --> 00:55:01,160 Özür dile yoksa osuracak. 560 00:55:01,160 --> 00:55:02,120 Üzgünüm. 561 00:55:02,120 --> 00:55:03,680 - "Çok çok üzgünüm Ellie" de 562 00:55:03,680 --> 00:55:05,081 Gülüşün hoşuma gitti. " 563 00:55:05,081 --> 00:55:06,320 Çok çok üzgünüm Ellie. 564 00:55:06,320 --> 00:55:07,839 Gülüşün hoşuma gitti. 565 00:55:07,839 --> 00:55:12,639 Tamam Ellie, götür şunu. 566 00:55:13,720 --> 00:55:14,839 -Sen kimsin? 567 00:55:14,839 --> 00:55:15,640 -Ben Angela'yım. 568 00:55:15,640 --> 00:55:16,360 Bu Ellie. 569 00:55:16,360 --> 00:55:17,000 Acelemiz var. 570 00:55:17,000 --> 00:55:18,481 Sandviç yemeğiniz var mı? 571 00:55:18,481 --> 00:55:19,280 -Bence de. 572 00:55:19,280 --> 00:55:24,080 -Ne tür bir şeyin var? 573 00:55:26,201 --> 00:55:28,121 -Peynir. 574 00:55:28,121 --> 00:55:32,080 -Ne tür bir peynir? 575 00:55:32,080 --> 00:55:33,400 - Munster. 576 00:55:33,400 --> 00:55:35,481 -Neden bize sandviç yapmıyorsun? 577 00:55:35,481 --> 00:55:40,280 Piknik yapabilir miyiz? 578 00:55:49,361 --> 00:55:51,599 Tamam, hadi otur. 579 00:55:51,599 --> 00:55:54,120 Öpüşme alıştırması yapmalıyız. 580 00:55:54,120 --> 00:55:55,320 -Neler oluyor? 581 00:55:55,320 --> 00:55:57,720 -Ya bunu erkeklerle yapsaydık? 582 00:55:57,720 --> 00:55:59,800 -Ama öpmek istediğim bir çocuk yok 583 00:55:59,800 --> 00:56:01,640 -İçgüdülerin sana öyle söylüyor diye birini öpemezsin. 584 00:56:01,640 --> 00:56:04,519 Tamam, şimdi o çocuk ben olacağım. 585 00:56:04,519 --> 00:56:05,880 Sanki ne bekleyeceğini bilmiyormuşsun gibi. 586 00:56:05,880 --> 00:56:06,720 O zaman öp. 587 00:56:06,720 --> 00:56:11,519 -Tamam, bekle bir dakika. 588 00:56:11,960 --> 00:56:16,760 Tamam aşkım. 589 00:56:37,400 --> 00:56:40,361 -Yarın bu nehirde vaftiz olacağım. 590 00:56:40,361 --> 00:56:41,760 - Vaftiz edildik. 591 00:56:41,760 --> 00:56:43,080 Hayır, yapmıyoruz. 592 00:56:43,080 --> 00:56:45,240 -Çifte nimet alacağım. 593 00:56:45,240 --> 00:56:46,320 -Çifte nimet mi? 594 00:56:46,320 --> 00:56:47,241 Bu doğru. 595 00:56:47,241 --> 00:56:49,401 -Yani şeytan sana dokunamaz mı? 596 00:56:49,401 --> 00:56:50,240 -Bu doğru. 597 00:56:50,240 --> 00:56:51,361 Hangi kilisedesin? 598 00:56:51,361 --> 00:56:53,440 -Biz Hıristiyan Bilim Adamlarıyız. 599 00:56:53,440 --> 00:56:55,120 Hıristiyan Bilim Adamı nedir? 600 00:56:55,120 --> 00:56:58,440 -İnsanların ruhunu daha temiz hale getirmek için elektriği kullanıyoruz. 601 00:56:58,440 --> 00:57:00,240 Bu şeyin yaptığı budur. 602 00:57:00,240 --> 00:57:01,760 Ne demek istiyorsun? 603 00:57:01,760 --> 00:57:04,481 -Tamam, hadi bu ucu vücudunuzun bir yerine bağlayalım. 604 00:57:04,481 --> 00:57:08,320 Daha sonra vücudunuzdaki elektrik akımı bu telden geçer. 605 00:57:08,320 --> 00:57:11,481 Krankı çevirip metal parçanın yönünü takip ediyoruz 606 00:57:11,481 --> 00:57:14,080 Bilimsel olarak temiz olana kadar. 607 00:57:14,080 --> 00:57:16,040 Buna "Ruh Temizleyici" denir 608 00:57:16,040 --> 00:57:18,520 Bunu duymamış olmanıza şaşırdım. 609 00:57:18,520 --> 00:57:21,080 Tabii ki gözlerinizi kapatmalısınız. 610 00:57:21,080 --> 00:57:22,840 Bunu yapabilir misin? 611 00:57:24,200 --> 00:57:25,640 Evet, geçmişte yaptığın kötü şeyler 612 00:57:25,640 --> 00:57:28,880 Beş ay otomatik olarak silinecektir. 613 00:57:28,880 --> 00:57:31,880 Uç, uç, uç. 614 00:57:49,400 --> 00:57:51,401 -Ne kadar sürer? 615 00:57:51,401 --> 00:57:54,599 Uzun sürmeyecek. 616 00:58:08,040 --> 00:58:09,800 Bebek İsa, kayıp ve bulundu. 617 00:58:09,800 --> 00:58:14,080 Tom'un ruhunu canlandırmak istemiyor musun? 618 00:58:17,481 --> 00:58:20,361 Hey! 619 00:58:20,361 --> 00:58:21,519 Hey! 620 00:58:21,519 --> 00:58:22,680 Ya bir daha ayağa kalkmazsa? 621 00:58:22,680 --> 00:58:24,240 Artık asla cennete gidemeyiz! 622 00:58:24,240 --> 00:58:26,200 Eğer işlerin kötü olduğunu düşünürsen daha da kötüleşir. 623 00:58:26,200 --> 00:58:27,160 O bir serseri. 624 00:58:27,160 --> 00:58:28,800 Ama münster peyniri vardı. 625 00:58:28,800 --> 00:58:30,280 Sana bunun şifre olduğunu söylemiştim. 626 00:58:30,280 --> 00:58:31,360 İşaretleri takip ediyorum Ellie. 627 00:58:31,360 --> 00:58:36,160 Yapabileceğim tek şey bu. 628 01:00:48,240 --> 01:00:49,680 -Sanırım hamileyim. 629 01:00:49,680 --> 01:00:51,000 -Neden bahsediyorsun? 630 01:00:51,000 --> 01:00:52,639 -Beni zorladığın o öpücükten. 631 01:00:52,639 --> 01:00:56,520 Darlene tek yapman gerekenin öpmek ve onu arzulamak olduğunu söylüyor. 632 01:00:56,520 --> 01:01:00,640 -Olmaz, ancak erkek çocuktan hamile kalabilirsin. 633 01:01:00,640 --> 01:01:04,760 -Ah 634 01:01:06,680 --> 01:01:07,719 Bunu gördün mü? 635 01:01:07,719 --> 01:01:08,640 Hımm. 636 01:01:08,640 --> 01:01:10,401 Bu tam olarak erkeklerin sahip olduğu şeydir. 637 01:01:10,401 --> 01:01:11,760 Bunu kadınların içine yerleştirdiler. 638 01:01:11,760 --> 01:01:12,960 Annemle babamın bunu yaptığını gördüm. 639 01:01:12,960 --> 01:01:14,280 Acıyor gibi görünüyor. 640 01:01:14,280 --> 01:01:15,679 -Peki bunu neden yapıyorlar? 641 01:01:15,679 --> 01:01:17,640 -İşte böyle yapılıyor. 642 01:01:17,640 --> 01:01:19,160 -Bunu yapmak istemiyorum. 643 01:01:19,160 --> 01:01:21,000 - Eğer 21 yaşına geldiğinde bunu yapmazsan, 644 01:01:21,000 --> 01:01:23,120 Kısalmaya başlayacaksınız. 645 01:01:23,120 --> 01:01:24,480 -Neler oluyor? 646 01:01:24,480 --> 01:01:26,360 -Çünkü bilmediğim bazı vitaminler var. 647 01:01:26,360 --> 01:01:28,679 Ama bunun gibi insanlar gördüm; onlar annelerinin yaşındalar, onlar 648 01:01:28,679 --> 01:01:30,080 Ama senin kadar kısa. 649 01:01:30,080 --> 01:01:31,120 -Ve küçülürler. 650 01:01:31,120 --> 01:01:33,360 -Evet yavaş yavaş oldu. 651 01:01:33,360 --> 01:01:35,120 Nereye gidiyoruz? 652 01:01:35,120 --> 01:01:39,840 Bizi nereye götürürse götürsün. 653 01:02:22,800 --> 01:02:23,640 Teşekkürler. 654 01:02:23,640 --> 01:02:25,560 -kesinlikle. 655 01:02:25,560 --> 01:02:26,880 Bu bir midilli mi yoksa büyük bir at mı? 656 01:02:26,880 --> 01:02:27,919 Alın.. 657 01:02:27,919 --> 01:02:29,281 Bir midilli. 658 01:02:29,281 --> 01:02:30,720 Evden mi kaçıyorsun? 659 01:02:30,720 --> 01:02:33,520 -Bu doğru. 660 01:02:33,520 --> 01:02:35,560 -Bir kere evden kaçtım ama sonra geri döndüm. 661 01:02:35,560 --> 01:02:37,679 Eve gitmiyoruz. 662 01:02:37,679 --> 01:02:39,120 -BlackBerry'yi sever misin? 663 01:02:39,120 --> 01:02:42,720 -evet 664 01:02:42,720 --> 01:02:44,120 Geçmişte nerede yaşadınız? 665 01:02:44,120 --> 01:02:45,920 -sirk. 666 01:02:45,920 --> 01:02:46,880 Nasıl ayrıldın? 667 01:02:47,960 --> 01:02:49,640 Çünkü annemiz götürüldü 668 01:02:49,640 --> 01:02:51,799 ♪Aldım onu♪ 669 01:02:51,799 --> 01:02:53,040 ♪Aldım onu♪ 670 01:02:53,040 --> 01:02:55,600 Eğer istersen sana verecek üç dolarım var. 671 01:02:55,600 --> 01:02:57,000 -Sorun değil. 672 01:02:57,000 --> 01:02:58,160 -Para olmadan kaçamazsın. 673 01:02:58,160 --> 01:02:59,360 Bu gerçekçi değil. 674 01:02:59,360 --> 01:03:00,240 -Teşekkür ederim. 675 01:03:00,240 --> 01:03:01,640 Mühim değil. 676 01:03:01,640 --> 01:03:02,800 Hiçliğin içindeyiz. 677 01:03:02,800 --> 01:03:03,960 -Bu da ne? 678 01:03:03,960 --> 01:03:05,560 Ziyaret etmeyi hayal edeceğiniz bir yer. 679 01:03:05,560 --> 01:03:06,920 Öldükten sonra gideceğiniz yer. 680 01:03:06,920 --> 01:03:09,040 Sadece artık cennete gitmek istiyoruz. 681 01:03:09,040 --> 01:03:10,200 Ben cennete inanmıyorum. 682 01:03:10,200 --> 01:03:11,481 Bence orada sadece cehennem var. 683 01:03:11,481 --> 01:03:12,920 -Neler oluyor? 684 01:03:12,920 --> 01:03:13,800 --Hayat cennettir. 685 01:03:13,800 --> 01:03:14,920 Ölüm cehennemdir. 686 01:03:14,920 --> 01:03:17,760 -Her şeyi yanlış anladın. 687 01:03:17,760 --> 01:03:19,201 ♪Macera Müziği♪ 688 01:03:19,201 --> 01:03:24,000 Kim bunlar? ! 689 01:03:24,320 --> 01:03:29,120 Kıyafetlerini nereden satın alıyorsun? 690 01:03:30,040 --> 01:03:32,880 Atı bağlayacağım. 691 01:03:41,080 --> 01:03:45,880 -Anne, bu kızlarla yolda karşılaştım. 692 01:03:46,280 --> 01:03:48,839 -Ah, bu kıyafet gerçekten çok hoş. 693 01:03:48,839 --> 01:03:50,639 nereye gidiyorsun? 694 01:03:50,639 --> 01:03:52,640 Sadece şaka yapıyordu. 695 01:03:52,640 --> 01:03:54,160 Buraya yakın yaşıyoruz. 696 01:03:54,160 --> 01:03:55,920 Gitme zamanımız geldi. 697 01:03:55,920 --> 01:03:57,200 -Önce bir kurabiye ye. 698 01:03:57,200 --> 01:03:59,120 -Kedimizin bebek sahibi olmasını bekliyoruz. 699 01:03:59,120 --> 01:04:01,161 Herhangi bir zamanda. 700 01:04:01,161 --> 01:04:03,919 -Akşam yemeğine kalabilirsin. 701 01:04:03,919 --> 01:04:05,599 Ama aileni arayıp sormalıyız. 702 01:04:05,599 --> 01:04:06,960 Hayır, teşekkür ederim. 703 01:04:06,960 --> 01:04:09,401 Gerçekten çabuk ayrılmalıyız. 704 01:04:09,401 --> 01:04:11,160 -Şimdi iyi olduğuna emin misin? 705 01:04:11,160 --> 01:04:12,480 -Evet. 706 01:04:15,880 --> 01:04:20,679 -Geliyor. 707 01:04:26,839 --> 01:04:30,920 Dinlemek... 708 01:04:30,920 --> 01:04:35,720 Bu bir işaret. 709 01:04:46,640 --> 01:04:51,440 Bakın bu gerçekten mantıklı. 710 01:05:14,839 --> 01:05:18,481 Peki.. 711 01:05:36,760 --> 01:05:39,760 -Hâlâ hiçliğin içinde miyiz? 712 01:05:39,760 --> 01:05:43,960 -Evet. 713 01:06:59,599 --> 01:07:01,120 Kaça mal olacak? 714 01:07:01,120 --> 01:07:05,000 İki dolar. 715 01:07:22,559 --> 01:07:24,559 Bir canavara benziyorsun. 716 01:07:24,559 --> 01:07:26,720 -Kapa çeneni, tamam mı? 717 01:08:23,320 --> 01:08:26,959 -Tekrar yap. 718 01:08:30,241 --> 01:08:32,520 -Bir ödül kazanmayı denemek ister misin? 719 01:08:32,520 --> 01:08:34,880 -İstersem yapabilirim. 720 01:08:34,880 --> 01:08:39,240 -Denemeni rica edeceğim. 721 01:08:50,559 --> 01:08:51,880 -Burada bir kazananımız var. 722 01:08:51,880 --> 01:08:54,640 Ne istersen onu seçebilirsin. 723 01:08:54,640 --> 01:08:59,441 -İşte bu. 724 01:09:03,120 --> 01:09:05,000 Teşekkür ederim. 725 01:09:05,000 --> 01:09:06,200 Bu senin kız kardeşin mi? 726 01:09:06,200 --> 01:09:07,401 -Evet, bu Ellie. 727 01:09:07,401 --> 01:09:08,241 Adınız ne? 728 01:09:08,241 --> 01:09:09,280 -Angela. 729 01:09:09,280 --> 01:09:11,280 -Annenle baban nerede Angela? 730 01:09:11,280 --> 01:09:12,920 -Öldüler. 731 01:09:12,920 --> 01:09:14,800 Başka biriyle birlikte olmalısın. 732 01:09:14,800 --> 01:09:17,360 -HAYIR. 733 01:09:20,599 --> 01:09:22,000 Merhaba Frank. 734 01:09:22,000 --> 01:09:24,160 Merhaba kızlar. 735 01:09:24,160 --> 01:09:26,880 Bu arkadaşım Greg. 736 01:09:26,880 --> 01:09:29,600 -Tanıştığıma memnun oldum. 737 01:09:29,600 --> 01:09:31,880 -Yani bizi terk ettin. 738 01:09:31,880 --> 01:09:34,960 -Eve gidiyoruz. 739 01:09:34,960 --> 01:09:38,280 - Biraz temiz hava almak için dışarı çıktım. 740 01:09:38,280 --> 01:09:40,000 -Sadece makyaj yaptım. 741 01:09:40,000 --> 01:09:41,480 Belki gidip babanı bulmalıyız. 742 01:09:41,480 --> 01:09:46,280 Onunla orada buluşacağını söyledi. 743 01:09:49,519 --> 01:09:54,320 O adam iyi bir melek. 744 01:09:57,000 --> 01:09:58,281 Merhaba. 745 01:09:58,281 --> 01:10:00,481 Merhaba. 746 01:10:00,481 --> 01:10:02,000 -Yeterince karnaval yaşadın mı? 747 01:10:02,000 --> 01:10:04,200 Hımm. 748 01:10:04,200 --> 01:10:05,960 Yürüyüşe çıkmak ister misin? 749 01:10:05,960 --> 01:10:10,320 Elbette. 750 01:10:15,480 --> 01:10:18,280 -Çocukken buraya sık sık gelirdik. 751 01:10:18,280 --> 01:10:23,080 Buradan karnavalın daha iyi bir görüntüsünü elde edebilirsiniz. 752 01:10:45,600 --> 01:10:47,040 -Bu kostüm ne için Ellie? 753 01:10:47,040 --> 01:10:48,160 --uçmak. 754 01:10:48,160 --> 01:10:52,200 -Oh, güzel, çok iyi. 755 01:10:52,200 --> 01:10:57,000 Buraya gel Angela. 756 01:10:57,160 --> 01:11:01,960 Seni çok seviyorum ve seni çok mutlu edeceğim. 757 01:11:03,401 --> 01:11:06,040 -Yapabilir misin? 758 01:11:06,040 --> 01:11:10,840 -Eğer bana inanıyorsan 759 01:11:16,960 --> 01:11:19,481 -Kim olduğunu biliyorum. 760 01:11:19,481 --> 01:11:21,040 -Ne demek istiyorsun? 761 01:11:21,040 --> 01:11:25,040 -bizi nereye götürdüğünü biliyorum 762 01:11:25,040 --> 01:11:27,320 -Neden bahsediyorsun? 763 01:11:27,320 --> 01:11:29,639 -Uzun zamandır seni arıyorduk. 764 01:11:29,639 --> 01:11:31,040 Beni mi arıyordun? 765 01:11:31,040 --> 01:11:33,120 -evet 766 01:11:33,120 --> 01:11:36,120 -Neden bahsediyorsun? 767 01:11:36,120 --> 01:11:37,599 Kim olduğumu sana kim söyledi? 768 01:11:37,599 --> 01:11:38,520 -sadece biliyorum 769 01:11:38,520 --> 01:11:39,280 Her şey hazır. 770 01:11:39,280 --> 01:11:40,321 Önemli değil. 771 01:11:40,321 --> 01:11:42,640 -Hayır, bu iyi değil. 772 01:11:42,640 --> 01:11:43,639 Bu kesinlikle yanlış. 773 01:11:43,639 --> 01:11:46,720 Hemen döneceğim. 774 01:12:17,720 --> 01:12:19,640 Senin derdin ne? 775 01:12:19,640 --> 01:12:21,040 Gözlerinde sorun ne? 776 01:12:21,040 --> 01:12:21,680 -Düştüm. 777 01:12:21,680 --> 01:12:23,120 -Düştün mü? 778 01:12:23,120 --> 01:12:24,481 Biri seni bir yere mi götürdü? 779 01:12:24,481 --> 01:12:25,041 -HAYIR. 780 01:12:25,041 --> 01:12:25,599 -HAYIR? 781 01:12:25,599 --> 01:12:26,680 Ne yaptın, evden mi kaçtın? 782 01:12:26,680 --> 01:12:27,600 Ha? 783 01:12:27,600 --> 01:12:29,000 Sana ne olacağını biliyor musun? 784 01:12:29,000 --> 01:12:30,280 Beni çok korkutuyorsun! 785 01:12:30,280 --> 01:12:31,280 Bütün gün neredeydin? 786 01:12:31,280 --> 01:12:32,360 -Makyaj yapıyor. 787 01:12:32,360 --> 01:12:33,040 -Annem döndü mü? 788 01:12:33,040 --> 01:12:33,559 -HAYIR. 789 01:12:33,559 --> 01:12:34,200 Şimdi bana cevap ver! 790 01:12:34,200 --> 01:12:35,200 nerelerdeydin? 791 01:12:35,200 --> 01:12:36,240 -Hiçbir yerde. 792 01:12:36,240 --> 01:12:41,040 -Hiçbir yerde! 793 01:12:49,000 --> 01:12:53,800 -Bana vur. 794 01:12:55,880 --> 01:12:58,080 -Git ve yüzünü yıka. 795 01:12:58,080 --> 01:12:59,000 -Bana vurabilirsin. 796 01:12:59,000 --> 01:13:03,800 Ben kötü bir insanım. 797 01:13:07,640 --> 01:13:12,441 -Bunu bir daha asla yapma. 798 01:13:18,960 --> 01:13:21,720 Yarın ne yapmak istiyorsun, ha? 799 01:13:21,720 --> 01:13:25,799 Ne istersen yapacağız. 800 01:14:03,120 --> 01:14:04,280 Nerede yaşadığını biliyorum 801 01:14:04,280 --> 01:14:05,640 Şeytan'ın tahtı nerede? 802 01:14:05,640 --> 01:14:07,560 Lütfen John'u dinle. 803 01:14:07,560 --> 01:14:09,840 Dinlemek. 804 01:14:09,840 --> 01:14:12,480 Onu gördüm, açık bir kapı gördüm ve orada 805 01:14:12,480 --> 01:14:17,000 Orada sanki kesilmiş gibi duran bir kuzu gördüm. 806 01:14:17,000 --> 01:14:20,880 Bir kadın vardı, güneşin altında ay ışığı vardı, 807 01:14:20,880 --> 01:14:25,640 Ayaklarında ve başında 12 yıldızdan oluşan bir taç takıyor. 808 01:14:25,640 --> 01:14:28,040 Ve hamile. 809 01:14:28,040 --> 01:14:32,240 Bebek gelirken acıyla çığlık attı. 810 01:14:32,240 --> 01:14:37,040 İşte yedi başlı ve on boynuzlu büyük bir kırmızı ejderha 811 01:14:38,080 --> 01:14:42,639 Doğum yapmak üzere olan bir kadının önünde duruyor çünkü ejderha 812 01:14:42,639 --> 01:14:44,720 Bu çocuğu yemek istiyorum. 813 01:14:44,720 --> 01:14:49,520 Şimdi cennette bir savaş var. 814 01:14:50,599 --> 01:14:55,240 Melekler ejderhayla savaştı, ejderhayla melekleri de karşılık verdi. 815 01:14:55,240 --> 01:14:57,720 Ama mağlup oldu. 816 01:14:57,720 --> 01:15:02,160 Şeytan veya Şeytan olarak bilinen antik yılan, 817 01:15:02,160 --> 01:15:06,320 Bütün dünyayı kandırıp bu dünyaya atıldı, 818 01:15:06,320 --> 01:15:08,880 Melekleri de onunla birlikte düştü. 819 01:15:08,880 --> 01:15:13,680 Bu büyük sıkıntıdan çıkan sizlersiniz. 820 01:15:13,800 --> 01:15:17,440 Bu canlı su, bu Kuzunun kanıdır. 821 01:15:17,440 --> 01:15:22,040 Bu kanın vücudunuzu temizlemesine izin verin. 822 01:15:38,599 --> 01:15:43,400 Seni Kutsal Babamızın adıyla vaftiz ediyorum kardeşim 823 01:15:44,760 --> 01:15:48,120 Oğul, Kutsal Ruh. 824 01:16:19,719 --> 01:16:22,360 Seni vaftiz ediyorum kız kardeşim, 825 01:16:22,360 --> 01:16:26,839 Baba ve Oğul adına, 826 01:16:26,839 --> 01:16:30,040 ve Kutsal Ruh'un gücü. 827 01:16:30,040 --> 01:16:34,840 - Tekrar yapabilir misin? 828 01:18:35,120 --> 01:18:37,040 -baba? 829 01:18:37,040 --> 01:18:39,080 Tuvalete gidebilir miyim? 830 01:18:39,080 --> 01:18:40,720 -Evet, işin bittiğinde sen ve kız kardeşinin 831 01:18:40,720 --> 01:18:42,120 Oradaki kapıdan çık. 832 01:18:42,120 --> 01:18:43,559 Gördün mü? 833 01:18:43,559 --> 01:18:48,360 Sol tarafta, tamam mı? 834 01:18:50,800 --> 01:18:55,600 -Gitmek zorunda değilim. 835 01:19:01,361 --> 01:19:05,880 Bir, iki, üç, dört, beş, altı 836 01:19:05,880 --> 01:19:10,680 Yedi, sekiz, dokuz, on, on bir, on iki, on üç, 837 01:19:11,200 --> 01:19:14,880 14, 15, 16... 838 01:19:16,800 --> 01:19:21,600 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 839 01:19:21,960 --> 01:19:23,960 26, 27, 28-- 840 01:19:23,960 --> 01:19:25,361 Angela! 841 01:19:26,800 --> 01:19:27,760 -29,30-- 842 01:19:27,760 --> 01:19:28,880 Angela! 843 01:19:28,880 --> 01:19:29,800 31,32-- 844 01:19:29,800 --> 01:19:30,800 Annemi görmeye gidiyoruz! 845 01:19:30,800 --> 01:19:31,640 -33, 34, 35, 36-- 846 01:19:31,640 --> 01:19:32,679 Angela! 847 01:19:32,679 --> 01:19:35,840 -37-- 848 01:19:38,120 --> 01:19:42,920 -Hey, nasılsın? 849 01:19:47,840 --> 01:19:50,481 Sana biraz çiçek getirdim. 850 01:19:51,401 --> 01:19:56,200 Kızlar bunu seçti. 851 01:19:57,040 --> 01:19:58,920 Bilin bakalım dün ne yaptık? 852 01:19:58,920 --> 01:20:00,960 Angela'ya ne isterse yapabileceğimizi söyledim 853 01:20:00,960 --> 01:20:02,680 Nehirde vaftiz edilmek istedi, 854 01:20:02,680 --> 01:20:05,080 Biliyorsun. 855 01:20:05,080 --> 01:20:08,560 Bu yüzden hayır demek istemedim, bu yüzden onu yanıma aldım. 856 01:20:08,560 --> 01:20:10,481 Tam bir ucube gösterisi. 857 01:20:10,481 --> 01:20:15,281 Vaftiz edildi. 858 01:20:15,840 --> 01:20:20,640 Neyse, yakında buradan çıkacağını söylüyorlar. 859 01:20:23,080 --> 01:20:27,880 Bana böyle söylediler. 860 01:20:29,960 --> 01:20:33,481 Mei, birine söylemem lazım. 861 01:20:33,481 --> 01:20:36,920 Kanıyorsun. 862 01:20:36,920 --> 01:20:38,000 Ne yapmalıyım? 863 01:20:38,000 --> 01:20:41,400 Başka seçeneğim yok. 864 01:20:41,400 --> 01:20:42,240 Ne yapabilirim? 865 01:20:42,240 --> 01:20:45,160 Bunu yapmak zorundaydım. 866 01:20:45,160 --> 01:20:49,000 Bana öyle bakma. 867 01:20:49,000 --> 01:20:51,600 Bir şey söylemek. 868 01:20:51,600 --> 01:20:53,120 Her şey yolunda gider. 869 01:20:53,120 --> 01:20:56,281 Söyle bana, sen bana ne yapmam gerektiğini söyle. 870 01:20:56,281 --> 01:21:00,839 Lütfen yapma, yapma bunu Mei 871 01:21:00,839 --> 01:21:02,519 Bunu bana yapma. 872 01:21:02,519 --> 01:21:05,519 Söyle bana, konuş benimle. 873 01:21:05,519 --> 01:21:07,480 Söyle bana. 874 01:21:07,480 --> 01:21:10,040 Bana bundan bahset. 875 01:21:10,040 --> 01:21:11,679 Haydi, Mayıs. 876 01:21:11,679 --> 01:21:13,200 Bana bir şey söyle May. 877 01:21:13,200 --> 01:21:14,480 Ha? 878 01:21:14,480 --> 01:21:15,919 Mei, konuş benimle. 879 01:21:15,919 --> 01:21:16,879 Bir şey söylemek. 880 01:21:16,879 --> 01:21:17,760 acele etmek. 881 01:21:17,760 --> 01:21:19,360 Bana bir şey söyle. 882 01:21:19,360 --> 01:21:21,160 May, konuş benimle! 883 01:21:21,160 --> 01:21:22,320 Erik! 884 01:21:22,320 --> 01:21:23,280 acele etmek. 885 01:21:23,280 --> 01:21:26,000 Bana bir şey söyle, seni kaltak! 886 01:21:26,000 --> 01:21:28,640 Bana öyle bakma! 887 01:21:28,640 --> 01:21:30,519 -Merhaba canım. 888 01:21:30,519 --> 01:21:35,320 -Üzgünüm. 889 01:21:39,440 --> 01:21:43,759 Annem nerede? 890 01:21:43,759 --> 01:21:45,679 -Uykulu. 891 01:21:45,679 --> 01:21:47,800 Yatak odasına geri dönmek zorunda kaldı. 892 01:21:47,800 --> 01:21:50,201 Yarın görüşeceğini söyledi. 893 01:21:50,201 --> 01:21:51,520 Hayır. 894 01:21:51,520 --> 01:21:52,400 -Hadi gidelim. 895 01:21:52,400 --> 01:21:53,201 -HAYIR. 896 01:21:53,201 --> 01:21:56,280 -Hadi gidelim. 897 01:21:56,280 --> 01:21:58,240 -Yapma bunu anne. 898 01:21:58,240 --> 01:21:59,241 Haydi, Ellie. 899 01:21:59,241 --> 01:22:00,080 acele etmek. 900 01:22:00,080 --> 01:22:02,240 Anne! 901 01:22:02,240 --> 01:22:04,759 Anne! 902 01:22:04,759 --> 01:22:06,840 Anne! 903 01:22:06,840 --> 01:22:08,599 Anne! 904 01:22:08,599 --> 01:22:12,440 Anne! 905 01:22:12,440 --> 01:22:17,240 Anne! 906 01:23:55,040 --> 01:23:56,600 -Cennete nasıl gidilir? 907 01:23:56,600 --> 01:24:00,880 - Evet, evet. 908 01:24:00,880 --> 01:24:02,680 -Lütfen söyle. 909 01:24:02,680 --> 01:24:04,759 Bir yol bulamıyorum. 910 01:24:04,759 --> 01:24:07,040 -"Bodrum katına git" dedi. 911 01:24:07,040 --> 01:24:08,960 Ona bir sandviç ver. 912 01:24:08,960 --> 01:24:11,240 -Ne? 913 01:24:11,240 --> 01:24:13,400 -Kapıyı kilitleme seni küçük canavar. 914 01:24:13,400 --> 01:24:15,040 Kim olduğunu biliyorum! 915 01:24:15,040 --> 01:24:16,400 -DSÖ? 916 01:24:16,400 --> 01:24:18,599 Beni buradan çıkarın. 917 01:24:18,599 --> 01:24:20,760 Bırak beni! 918 01:24:20,760 --> 01:24:23,679 -Lütfen söyle. 919 01:24:23,679 --> 01:24:27,160 -Hmm-Hmm. 920 01:25:22,240 --> 01:25:25,600 Sen kimsin? 921 01:25:25,600 --> 01:25:26,680 -Lütfen! 922 01:25:26,680 --> 01:25:27,520 -Çık buradan. 923 01:25:27,520 --> 01:25:28,679 Defol buradan. 924 01:25:28,679 --> 01:25:31,000 -Lütfen söyle! 925 01:25:31,000 --> 01:25:32,240 -Çık buradan. 926 01:25:32,240 --> 01:25:33,080 Çıkmak! 927 01:25:33,080 --> 01:25:33,840 -Lütfen! 928 01:25:33,840 --> 01:25:35,520 -Çıkmak! 929 01:25:35,520 --> 01:25:37,161 Evimden çık! 930 01:25:37,161 --> 01:25:38,000 Çıkmak! 931 01:25:38,000 --> 01:25:42,799 Çıkmak! 932 01:25:46,880 --> 01:25:51,680 Angela. 933 01:26:28,441 --> 01:26:32,360 Angela. 934 01:27:04,920 --> 01:27:08,920 seni seviyorum 935 01:27:08,920 --> 01:27:12,880 Dünyadaki her şeyden daha iyi. 936 01:27:12,880 --> 01:27:15,640 Tıpkı senin beni sevdiğin gibi. 937 01:27:15,640 --> 01:27:18,160 -Beni götüremezsin. 938 01:27:18,160 --> 01:27:19,600 Annemi alıp götürdün. 939 01:27:19,600 --> 01:27:22,679 -Ama sen kötü adamsın. 940 01:27:22,679 --> 01:27:25,920 -Hayır, başka bir yere gidiyorum. 941 01:27:25,920 --> 01:27:29,720 -Neden? 942 01:27:29,720 --> 01:27:33,321 Benim yerim de burası kadar güzel. 943 01:27:33,321 --> 01:27:35,559 Lütfen. 944 01:27:35,559 --> 01:27:38,000 Seni seviyorum. 945 01:29:19,920 --> 01:29:21,000 -Ellie. 946 01:29:21,000 --> 01:29:22,000 Ellie 947 01:29:22,000 --> 01:29:23,080 -Benden uzak dur. 948 01:29:23,080 --> 01:29:24,401 - Uyanmak. 949 01:29:24,401 --> 01:29:25,400 Gitmeliyiz. 950 01:29:25,400 --> 01:29:28,720 Lütfen uyanın. 951 01:29:28,720 --> 01:29:33,519 Anladım. 952 01:30:06,361 --> 01:30:07,639 İçeri girmeyeceğim. 953 01:30:07,639 --> 01:30:09,760 -getir şunu. 954 01:30:09,760 --> 01:30:11,480 Orada ne kadar uzun kalırsan o kadar temiz oluruz. 955 01:30:11,480 --> 01:30:12,839 Tıpkı misyonerlerin yaptığı gibi. 956 01:30:12,839 --> 01:30:16,600 Bunu birçok kez yapmamız gerekiyor. 957 01:30:27,080 --> 01:30:31,880 Bu gerçekten işe yarayacak. 958 01:30:35,400 --> 01:30:40,200 -Tamam Angela, bu kadar yeter. 959 01:30:42,759 --> 01:30:45,960 -Tekrar yap. 960 01:30:53,719 --> 01:30:58,519 -Lütfen Angela, geri dön! 961 01:31:08,559 --> 01:31:13,360 Ellie 962 01:31:28,520 --> 01:31:32,440 -Angela! 963 01:31:48,920 --> 01:31:53,720 Angela. 964 01:31:56,000 --> 01:31:57,960 Angela, bu doğru. 965 01:31:57,960 --> 01:31:59,440 Angela! 966 01:31:59,440 --> 01:32:01,281 Angela! 967 01:32:01,281 --> 01:32:06,080 Angela! 968 01:32:06,720 --> 01:32:08,640 Angela! 969 01:32:08,640 --> 01:32:12,080 Angela!